1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Raali noqo. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Kaalay, malab, ina keen sariirta u diyaari. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ma ihi mid gaar ah, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 kaliya nin caadi ah oo leh fikrado guud. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Waxaan horseeday nolol guud. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Ma jiraan taallo ii huray. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Iyo magacayga dhawaan waa la iloobi doonaa. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Laakiin hal dhinac, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Waxaan ku guulaystay si sharaf leh sida qof kasta oo waligiis noolaa. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Fiican, Duke. - Dareen wanaagsan. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Mid kale ayaan jeclaa qalbigayga oo dhan 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 iyo naf iyo aniga taas ayaa had iyo jeer ku filan. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Sidee buu u laadlaadsan yahay, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Waxaan isku dayayaa inaan dhinto, laakiin iima oggolaan doonaan. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Hagaag, ma awoodid wax walba haystaan. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Maalin weyn maanta. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Waxaad dhahdaa maalin kasta, shaydaan hore. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Waa maalin qurux badan bannaanka 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Aan soo lugeyno. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 U malayn maayo. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Hagaag, waa inaan helno qolkan waad ka baxday. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Kaalay hadda, malab. Hawo nadiif ah 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - wanaag baan kuu samayn lahaa. - Hello. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 waan ka xumahay maalin wanaagsan maaha. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 U malayn maayo wax walba way u taagan tahay. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Hello? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Kani waa Duke, wuxuu u yimid inuu kuu akhriyo. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Akhristow? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Maya Ma garanayo. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Oh, kaalay waad ka heli doontaa isaga, aad ayuu u qosol badan yahay. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahaa... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Dhammaan hadda, xagee ka tagnay? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, waa, waa, waxay ahayd habeenkii carnival-ka. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Nuux, halkaas buu kula joogay saaxiibbadiis. Fin iyo Sarah." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Nuux? - Halkaas ayay ku kulmeen... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 Juun 6, 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie waxay ahayd 17 jir. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Nin yar ayaa ku guuleysta abaalmarin. - Nacalad! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Waad ku mahadsan tahay ciyaarta. - Haa, dhab ahaantii aad baad u qosol badan tahay. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Ninyahoow waan xirtay shaygaas. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Waxaan kuu sheegayaa, ciyaarahan waa go'an. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hello. - sidee tahay? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hi, magacaa? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Halkan kor ugu qaad 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 In ka badan jillaab, haa. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Waa tuma gabadhan Sara? Magaceedu waa Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Waxay halkan u joogtaa xagaaga iyada iyo qoyskeeda. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Aabbe wax badan buu helay lacag ka badan Ilaah. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hi, Fin! - Hi, malab. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Bal eeg, waxaan ku helay abaal-marin. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Oh, Fin, mahadsanid! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Waa! - Haa. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Haye weyn, huh? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hey Allie, waad rabtaa nacnac suuf ah? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Umm, okay. - Taasi waxay noqon doontaa mid aad u xiiso badan. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Kaliya waad helaysaa hal fursad, wiil. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Ma rabtaa inaad ila dheesho? - Maya. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Waa maxay sababta? "Sababta oo ah ma rabo. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Nuux, way nala joogtaa. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hey Allie, waad rabtaa si aad u raacdo giraangiraha Ferris? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Waan jeclaan lahaa. - Waa hagaag. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Raali noqo. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Raali noqo. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Nuux Calhoun. - Waa maxay? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Waxay hoos ka shaqeysaa dayrka alwaaxda oo leh Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Oh... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Ma aragtay inuu u taagan yahay sidii laba inch oo ka fog wejigayga? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Haa, waan arkay. Taasi waa Nuux, in kastoo. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Waad ogtahay inaan la yaabay xataa wuu yimid. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Waxaan filayaa inuu ku jecel yahay. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 haye waa maxay... waar... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 iga deg Ha i taaban. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Haye! - Hagaag, aniga... ah! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Maxaad qabanaysaa? - Haye, ma samayn kartid taas! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 waan ku siin markaan soo dego, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Waxaan ahay Nuux Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Haddaba?! - Markaa, aad bay u fiican tahay inaan kula kulmo. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, waa ayo ninkani? - Ma garanayo, Nuux Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Runtii waxaan jeclaan lahaa inaan ku saaro. - Saaxiib! Ma dhibaysaa? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Ma fadhiisan kartid wax ka badan laba qof kursi, Nuux. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Hagaag, Tommy, waa sax. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Soo deg, Nuux, waad is dili doontaa! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Nuux, gooy. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Hadda, miyaad ila bax? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Waa maxay? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Maya. - Maya? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Haye saaxiib, uun bay kuu sheegtay. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Maxaa diidaya? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 ma aqaan, sababtoo ah ma rabo. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Nuux! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Waa maxay? Hagaag, waad iga tagtaa ma jiro doorasho kale markaa. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Allaw. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Kaftan maayo. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Nuux, nacasnimada jooji. - Maxaad qabanaysaa? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Nuux, baarka qabso. Waxaan ku weydiin doonaa hal mar oo kale. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 miyaad... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - mise aniga ila bixi maysid? - Nuux, adigaa ugu fiican soo soco. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Alla nacalad, gacantaydu way siibbanaysaa. - Dabadeed baarka qabso doqon yahow. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Ma aha ilaa ay ogolaato. - Ah, isaga la bax, malab. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Waayahay, waayahay, fiican waan kula baxayaa 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Waa maxay? - Maya, wax naxariis ah ha ii samayn. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Maya, maya. waxaan rabaa 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Ma rabtaa? Ma rabtaa? - Haa! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Dheh. - Waxaan rabaa inaan kula baxo. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Mar kale dheh. - Waxaan rabaa inaan kula baxo. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Waa hagaag, waa sax waan bixi doonaa. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Waxaad u malaynaysaa aad baad u caqli badan tahay, saw maaha? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Taasi qosol ma ahayn, Nuux, doqon yahow! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Maya, waa caadi Tan ayaan daryeeli doonaa. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Maxaad qabanaysaa? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Fadlan taas ha samayn. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Fadlan ha samayn taas, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Ma rumaysan karo... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Allaw. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Hadda aad uma lihid, waa yaa? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Taas ayaan ku heli doonaa 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, laga yaabee inaad rabto, laga yaabee inaadan yeelin. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Wax ma ku yidhi? - Haa, haa, ma eegi doontaa taas? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Waa gabadhaas ka timid Carnival, sax? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Ma i xasuusataa? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Haa, hubaal, Mr. Nigis, miyay ahayd? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Hagaag, waxaan... - Sideen u iloobi karaa. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Haa, waxaan rabay inaan nadiifiyo taasi waa adiga, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 sababtoo ah Runtii waan ka xumahay taas. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Runtii waxay ahayd wax doqonimo ah in la sameeyo... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 guurguuro giraangiraha Ferris in qof lala hadlo. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Laakiin waan lahaa inaan kaa xigo. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 waxaan ahaa kuu soo jiiday. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Ah... ah, jeez, waa maxay khad! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Adigu taas isticmaal gabdhaha oo dhan? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Maya. - Sax. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Habeen kale ayaan ku arkay oo leh Miss Ribbons yar. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Maxaad qabanaysaa caawa? - Waa maxay? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Ama habeen danbe, ama isbuucaan, wax kasta. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Waayo? - Waayo? Taariikhdeena. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Waa maxay taariikhda? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Taariikhda aad ogolaatay. - Maya... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Haa, waad samaysay. Waad ballan qaaday oo aad u dhaaratay. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Hagaag, waxaan filayaa Waxaan bedelay maskaxdayda. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Fiiri, waan ogahay inaad heshid nin wasakh ah kuu soo socda 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 wadada... ma garanaysid isaga. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 ima garanaysid, waase i garanayaa. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Oo markaan wax arko in aan jeclahay, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Waa inaan haa... waan jeclahay 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 waan tagayaa... waxaan ula jeedaa, Waan ku waashay. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Hagaag, maxaad tahay ka hadlaya? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Hagaag, adiga. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, waad fiican tahay. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Waa maxay? - Waad fiican tahay. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Maya. Maya, waad i khaldantahay. - Waad fiican tahay. Waxaad tahay. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Waxaad tahay cajiib. - Ma ihi. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Runtii waad tahay. waan la dhacay 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Sida badan ma ihi, waan ka xumahay. - Oh, haa, waad tahay. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Waxaan noqon karaa madadaalo, haddii aad rabto... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 xanaaq badan, ah, caqli badan, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 Haa, khuraafaad, geesinimo. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Oo uh... Waxaan noqon karaa iftiin cagahayga. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Waxaan noqon karaa wax kasta oo aad rabto. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Kaliya ii sheeg waxaad rabto aniguna taas ayaan kuu ahaan doonaa. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 doqon baad tahay 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Waxaan noqon karaa taas. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Kaalay, hal taariikh. Maxaa dhibaya? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Ummu... U malayn maayo. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Hagaag, maxaan samayn karaa inaad bedesho maskaxdaada? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Bal qiyaas inaad qiyaasi doonto wax soo baxay. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Ma hubtaa inay imanayso? - Is deji, saaxiib, dhammaan waa la diyaariyey. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Waanu la kulmaynaa iyada bandhiga danbe. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Bal eeg...maxay sameeyeen Waxaan kuu sheegayaa? Kaalay 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Allahayow, maxaa dhacay! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo ilbiriqsi. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 Wuu joogaa! - Allie, waad xasuusataa Nuux, ma aha? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Haa, waan xasuustaa. - Haa. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Kaalay halkan. - Fin! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hi. - Hi. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Way fiicantahay inaan mar kale ku arko. - Adiguna sidoo kale. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Waxaad u egtahay mid weyn. - Aw, mahadsanid. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Runtii, runtii aad u weyn. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Waxaad u egtahay mid fiican. Aad u fiican. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Oo waan ogahay inaan u ekaado mid weyn, marka fadlan ma tagi karnaa filimkan? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Bandhiga ayaa bilaabmi doona. - Ka dib. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Halkan ku soo noqo, Li'I Abneer. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 ima qaban doontid, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Waa Maalinta Sadie Hawkins, waa inaan ku qabtaa! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 waan kaa dheereeyaa. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Maya, Maya! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 waan ku helayaa! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 waxaan u socdaa inaan helo... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Waa kan imid! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Waxaa fiican inaad si degdeg ah u ordo! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Waxaad ketchum Polecat fog iyo squar. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 i sug. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Maxaa dhacay filimkaas? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Waar adigu tag. - Mahadsanid. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Maxaad samaynaysaan nimanyahow? - Ma rabtaa inaad ila socoto? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Haa, maxaa dhacaya? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Haa. - Waanu soconaynaa. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Ma nimanyahow is jecel? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Haa? Oh, waan helay 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Nimanyahow waad isjeclaataan. - Ha samayn wax aanan samayn lahayn. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Waayahay, nabad gelyo. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Waa hagaag, waa sax. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Taasi waxay ahayd madadaalo. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Filim maan arag da'da. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Runtii? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Tan iyo markaas maaha Waxaan ahaa ilmo yar. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Waa maxay? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Maya, aniga.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 mashquul baan ahay, waad ogtahay Ma haysto waqti badan. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Ma mashquulsan tahay? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Waxaan leeyahay mid aad u badan jadwal adag. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Maalmahaygu waa dhammaan la qorsheeyay baxay. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Subaxdii waan kacaa... quraacda, macalinka xisaabta, macalinka Laatiinka, qadada, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 casharrada tennis-ka, casharrada qoob ka ciyaarka... mararka qaarkood labada... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Macallin Faransiis, cashar biyaano, ka dib casho ayaan cunaa. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Iyo casho ka dib Waxaan waqti la qaataa qoyskayga. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Ka dibna aniga... waan qabtaa qaar ka mid ah akhrinta. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Waxay u egtahay wadada guul. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, waad sharadday. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Waanu codsanaynaa Kulliyadahan oo dhan... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 ah... Radcliffe, Sarah Lawrence... waa kuwaan rabno. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Oo yaan nahay? - Waa maxay? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Kaliya waxaad tidhi, "Kuwa aan doonayno." 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Oh, hooyo iyo aabbe. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Anaga ayaa go'aansan wax walba wada. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Wax walba? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Maya, wax walba maaha. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Laakiin muhiimka ah waxyaabo, haa. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Ka dibna wax kasta oo kale, ma adigaa keligaa go'aamin kara? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Ha noqon mid qallafsan. - Waan ka xumahay. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Kaliya iskuday inaad ogaato waxa aad samaynayso madadaalo. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 maxaad ka wadaa 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 waxaan ula jeedaa... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 ma aqaan, Waxaan ula jeedaa dhammaan waxyaalahaas 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 waa wax aad waa in la sameeyaa, sax? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Haddaba maxaad qabataa sababtoo ah waxaad rabtaa? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Kaliya waan kuu sheegay. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Ma garanayo. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Tani waa iga yaabisay. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Waa maxay sababtu? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Waxaan had iyo jeer qiyaasi jiray aad baad u mahadsantahay... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Waa maxay? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Kaliya... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Bilaash - Waa maxay? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Bilaash 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 xor baan ahay 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 uma eka sidaas. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Hagaag, waan ahay. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Halkan kaalay, Waxaan rabaa inaan wax ku tuso. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Nuux, maxaad samaynaysaa? - Kaalay uun. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Waad carari doontaa. - Baabuurta oo dhan? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Aniga iyo Aabahay ayaa adeegsan jirnay inuu halkan ka soo baxo 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 oo jiifa oo fiirsada nalalka ayaa isbedela. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Oo fiirso siday u socdaan cagaar ilaa casaan ilaa huruud ah. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Waad tijaabin kartaa, haddaad rabtay. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Maya. - Waa maxay sababta? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Sababtoo ah ma aqaan... ma kacaysaa? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Taasi waa dhibkaaga, ma ogtahay taas? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 ma samaynaysid waxa aad rabto. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Waayahay 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Maxaa dhacaya hadduu baabuur yimaado? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Waan dhimanaynaa. - Waa maxay? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Kaliya is deji. Kalsooni uun. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Waxaad u baahan tahay inaad barato sida loo aamino. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Waayahay 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Rinjiyeynta 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Waad i waydiisay waxa aan u sameeyo. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Maxaa hadda? - Waxaan jeclahay inaan rinjiyeeyo. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Haa? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Inta badan, waxaas oo dhan waan hayaa fikrado madaxayga ku wareegaya. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Laakin buraash leh gacantayda ku jirta 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 dunidu uun bay heshaa kinda aamusan. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Ka bax waddada! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 ma fiicantahay 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Maxaad u qoslaysaa? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, taasi waxay ahayd madadaalo. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Ma rabtaa inaad ila dheesho? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Hubaal. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Hadda? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Halkan? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Looma malaynayo in la dheelo wadada dhexdeeda. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 yaa yidhi dheesha wadada dhexdeeda? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Anaguna ma samayno wax muusik leh. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Hagaag, waxaan samayn doonaa qaar. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 dabada 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Fanaanad xun baad tahay. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Waan ogahay. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Laakin heestan waan ka helay 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 tayda 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 iyo iyada oo loo marayo 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 jidka oo dhan 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 carousel 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - xagaaga koonfurta 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 aan dan ka lahayn si loo tijaabiyo jacaylka dhalinyarada. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Ku hubaysan digniino iyo shakiyo. 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Nuux iyo Allie waxay bixiyeen wax la yaab leh sawir lagu qanci karo wiil iyo gabar 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 hoos u socdaalaya waddo aad u dheer 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 iyada oo aan tixgalin wixii ka dhalan kara. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Jacayl bay isu qaadeen, miyaanay ahayn? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Haa, way sameeyeen. - Wacan. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Waxaan jeclahay noocaan oo kale ee sheekada. Sii wad 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Habeenkaas ka dib. 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie iyo Nuux ayaa qarash gareeyay saacad kasta oo la soo tooso wada. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Oo dhawaan waxay ahaayeen kuwo aan kala maarmin. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Nuux, kaalay. - Doontaadu meesha iguma garaaci karto. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Runtii taasi waa wax fiican. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Jajabka tifqashada ee quruxda badan. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Liiska dayacan 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 midba midka kale ka dib, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 sida ay dhacdo inaan waco iyaga ii. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Ama u cab. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Gabayadii dhabta ahaa, waxaan u naqaan maansooyinka, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 isagoo sawiro kaliya ah. Gabayadii asturnaanta habeenka. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Iyo ragga ila midka ah. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Gabaygan, xishoon oo aan la arag, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 oo aan mar walba sido. Iyo in ragga oo dhan ay sitaan." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Ma xuma Whitman. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Haye, eeg, waxaan helnay booqasho. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 waan ka xumahay Uma jeedin in aan hadalka ka joojiyo. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Hagaag, raali galin ha ka bixin halkan kaalay, gacaliso. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Waxaan ku isticmaali karnaa wax yar halkan urta alwaaxda ka sokow. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Aabe, kani waa Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Mudane Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Waa hagaag Mudane Calho... Waa maxay, ma duugoobay mise wax kale? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Waxaad iigu yeeri kartaa Frank. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 Halkan, soo gal oo fadhiiso. - Waayahay. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Markaa, Allie. Hagaag, haa, way quruxsan tahay, wiil. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Haa. - Aad bay uga qurux badan tahay inaad sii dayso. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Oh, taasi ma sax baa? - Maya, sax maaha. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Ha rumaysan waxa uu leeyahay. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 Waa maxay kan aad heshay? - Umm, aniga... ah, kaliya... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 wax baan kuu keenay. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Aan arko. Aan eegno. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 tan ma samaysay? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Hagaag, taasi waa qurux. Bal taas u fiirso. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Taasi waa sawir nacalad ah halkaas. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Hagaag, waan ogahay meesha aan awoodno dhig in, mahadsanid. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, taasi waxay ahayd gabay qurxoon. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Maxay ahayd? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... - Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Eeg markii uu yaraa run ahaantii wuu ku turunturoon jiray. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Aabe... - Markaa... si fiican, waad samaysay. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Maan ogayn taas. - Ilaahow. Waan ku tugay 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Ku turunturooday, dhufaanay, maxay ku kala duwan yihiin? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Ma fahmi karin wax xun buu yidhi. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Sidaa darteed, waxaan ka helay inuu ii akhriyo gabayada qaylo dheer. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Ma ahayn aad u qurux badan marka hore, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 laakiin haddana afkiisa baxay. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Hagaag, waa fikrad wanaagsan, maansadaas. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Haa, sidaas ayaan u maleeyay. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Wax aan la rumaysan karin, aan la rumaysan karin. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Waxaan ahay nin Tennyson ah, naftayda, laakiin wuu jecel yahay Whitman ... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Sababaha qaar, Ma garanayo. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Waxaad dhahdaa, sidee u jeclaan lahayd xoogaa quraac ah? Ma jeceshahay quraac? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Quraacda? - Haa. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Aabe, waa 10:00. - Maxaa ka jira taas? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Waxaad qaadan kartaa canjeero wakhti kasta oo habeennimo ah oo aad rabto. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Kaalay, ma waxaad rabtaa xoogaa quraac ah? Hubaal. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Waxay ahayd jacayl aan macquul ahayn. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Wuxuu ahaa wiil reer miyi ah. Waxay ka timid magaalada. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Waxay lahayd adduunka cagaheeda agteeda, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 isagoo aan lahayn laba dimes oo la isku xoqo. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Nuux, kaalay. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Yaa! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Bal na eega. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Maxaan sameyneynaa? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Ma u malaynaysaa nolol kale, Waxaan noqon lahaa shimbir? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 maxaad ka wadaa 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Sida reincarnation. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Ma garanayo. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Waxaan filayaa inaan awoodo. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Shimbir baan ahay dheh. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Maya 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Ha samayn. - Waxaad dhahdaa shimbir baan ahay. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Jooji. Jooji hadda. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Ma tihid. - Dheh! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Shimbir baad tahay. - Haa. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Hadda dheh adiguna shimbir baad tahay. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Haddii aad tahay shimbir, waxaan ahay shimbir 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Kaalay, gacaliye. - Maxaad qabanaysaa? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Ha samayn Ha samayn! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Waar waannu tagno, on tirinta saddex, okay? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Dhab ahaantii fudud, saddex, diyaar? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Waayahay, waayahay. - Mid... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 Laba...laba... - laba... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...saddex! - Maya! Ma awoodo. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Geli biyaha! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Gal! waan ka xumahay - Kaalay, digaag. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Biyaha gal, dhallaan yahow. Ilmo, ma geli lahayd 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Geli biyaha. - Ma awoodo. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Tag! - Geli biyaha! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Mid... - Kaalay, bood. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Laba... - Saddex. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Isku wada ilaali! Maya, maya, maya. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Meeshaada tag. - Halkan hoose. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Oo dhaqaaq. Oo ilaali. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Maya, ha dhaqaaqin! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Ma fahmin waxa aad ka hadlayso. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Wax badan kuma ay heshiin. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Run ahaantii, marar dhif ah ayay ku heshiiyeen wax walba. Had iyo jeer way dagaalamayeen. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Ha i laad! - Ha i riixin. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Waxayna ku doodeen maalin walba. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Laakiin inkastoo kala duwanaanshahooda, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 mid bay lahaayeen wax muhiim ah oo ka dhexeeya. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Way waalnaayeen ku saabsan midba midka kale. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Hagaag, waa inaan tago 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Maya. - Haa, waan sameeyaa. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Aabe. Oh, aabbe waxaad tahay... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Halkaa kumaan arag 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Waad iga baqday. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Noqoshada saaxiib iyadoo wiilkaas uu hoos ugu jiro. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Haa 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Keen guriga maalinta axada. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Waxaan rabaa inaan la kulmo ninkan dhalinyarada ah. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Waayahay 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Habeen wanaagsan, aabe. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Habeen wanaagsan. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Oh, wiil. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Cayayaankani wuu tagaa "Aabe, ma fahmin." 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Wuxu tagaa, "Hagaag, aragti ahaan, Labadeenaba waxaan nahay milyaneer, laakiin dhab ahaantii, 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 waan la noolnahay koox dhillo ah." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Bishop Stevens ii sheegay. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, fadlan ka saar... khamriga ninkeyga hortiisa ka decanter. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Waxaan filayaa inuu lahaa in yar oo la cabbo. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Ma garanayo. - U fiirso. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Haddaba, maxaa la sameeyaa ma tahay, Nuux? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Waxaan ka shaqeeyaa dayrka alwaaxda oo leh Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Inta badan shiididda iyo helista geedaha... oo qolofta ka xayuubisay. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, taasi waa qurux, gacaliye. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Mahadsanid 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Haddi aanad waxba iga waydiin, haa, intee ka faa'iidayso shaqadaada? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Haa, intee lacag ah ma sameeyaa 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Qiyaastii 40 senti saacaddii. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Haa, ma badna, laakiin wax badan uma baahni. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Anigana... Inta badan waan kaydiyaa. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Aan wax cunno. Miyaynu? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Haa! Oh, waxay u egtahay mid macaan. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Markaa Nuux, adiga iyo Allie waxaad ahaydeen waqti badan isla qaadanaya. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Waa inaad aad u jeceshahay midba midka kale. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Way helaysaa quruxsan halis ah, huh? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Haa, marwo. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Hagaag, xagaagii baa ku dhawaaday. Maxaad samayn doontaa? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Waad ogtahay, Charleston's dhowr saacadood oo kaliya ayaa naga xiga. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Laakiin Allie way socotaa ee Sarah Lawrence. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Miyaanay kuu sheegin? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Maya, may yeelin ii sheeg taas. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Waxaan helay warqaddii. Waxaan u socday inaan kuu sheego. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 waa caadi 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Iyo Sarah Lawrence waa New York. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Maan ogayn taas. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, wada hadalkan waa aad u cufan miiska cashada. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Carruurtu ha ku raaxaystaan ​​la'aantood keenaya Inquisition Isbaanish. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Bushimahaygu waa badhan yihiin, hadda. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Kaftan kale ayaan ka aqaanaa Nun iyo hoggaamiyaha kiniisadda oo buuxa. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Jooji - Taasi aniga ma ahayn. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Waxaan ka baxayaa miiska haddaad kaftan kale sheegto. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Yaa! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 waan samayn doonaa 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Haa. - Haa. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Ilmahaas ruux aad buu u badan yahay gabadh xaaladeeda ah. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Haa, waa uun jacaylka xagaaga. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Dhib waa waxa ay tahay. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Ma Allie halkaas ka maqan? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Ma rabtaa in aan meel aado? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Waayahay 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Halkan ku sug 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Kaalay 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Waa hagaag, talaabo qaado. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Talaabada Maya, ha... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Waa hagaag, halkaa iska joog. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Ha furin indhahaaga. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Waayahay 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Beerta Windsor. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Waxaa la dhisay 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Wararka xanta ah ayaa sheegaya in Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 U soo jeediyay xaaskiisa halkan hoosteeda kuwan... ah, tillaabooyinkan. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - ahaa? - Iska ilaali. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Iska jir, kuwani waa jabeen. Bal taas u fiirso. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Tani... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Meeshan waa mid aad u weyn. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Haa, aad u weyn gabal wasaq ah. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Waa. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Laakiin waan iibsan doonaa maalin oo waan hagaajin doonaa. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Dhammaan waxay u baahan tahay waa dabaq cusub. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Iyo darbiyo cusub iyo saqaf. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 Ma intaas baa? -iyo tubooyinka iyo korontada. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Iyo alaabta guriga. - Haa, iyo alaabta guriga. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Laakiin waa sax biyaha dusheeda. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Oo waxaa jira mid weyn barnadii hore ee halkaa... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Taas waan rogi karaa galay aqoon-is-weydaarsigayga. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Hagaag, ka waran aniga? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Hadda miyaanan helin mid ka odhan in this? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Ma rabtaa inaad wax ka dhahdo tan? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Haa, waan jeclaan lahaa. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 maxaad rabtaa 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 waxaan rabaa guri cad... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 oo leh daahro buluug ah... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Iyo qol indhaha laga eegayo wabiga si aan u rinjiyeeyo. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Wax kale? - Haa. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Waxaan rabaa balbalo duug ah oo weyn taas ku duubaa guriga oo dhan. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Waxaan cabbi karnaa shaah... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 oo daawo qorraxdu dhacdo. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Waayahay. - Ma ballan qaaday? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mmm-hmm, Waxaan balan qaadayaa. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Wacan. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 Xagee u socotaa? - Halkan. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Ma ciyaari karo chopsticks haddii aad taas samaynayso. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Allaw. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, jacayl ii samee. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Nuux. - Haa? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Um... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Waan ogahay inaan idhi inaan ku doonayo inuu jacayl ii sameeyo, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - laakiin waxaan u maleynayaa inaad... - Haa? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Waad yeelan doontaa in aan sidan igala hadlo. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Sax. Ma fiicantahay? - Haa. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Miyaan ku dhaawacay? - Maya, maya. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 waxaan ahay kaliya... Kaliya waxaan qabaa fikrado badan. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 waxaan ahay kaliya... Kaliya waxaan haystaa wax badan ... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 ha ka welwelin. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Sida maxaad u malaynaysaa? Maxaad ka fekereysaa, hadda? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Waad ogtahay, sax labaad this? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Ma ogtahay in tani ay socoto inay dhacdo markaad halkan i keentay? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Maya. - Maya? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Maya. - Maya, ma aadan ka fikirin? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Dabcan waan ka fikiray. - Ma samaysay? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Ah-ahaa. - Hagaag, maxaad u malaynaysay? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Haa, waan hadlayaa aad u badan, ma aha? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Waayahay, waayahay, Kaliya waan iska aamusi doonaa. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Hooyo waa ereyga. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Waayahay 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Waa hagaag? - Haa. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Ah-ahaa. - Waa hagaag. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Kaliya ma fahmin sidee baad u aamustay. 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 ma haysatid hal fikir? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 waan waalanayaa halkan ka daawo 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 laakiin maya, adiga wax walba waa fiican yihiin. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 ma haysatid daryeelka aduunka? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 waan ka xumahay 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 waxan rabay si aad u qumman. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Hadda ma aamusi karo. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 waan ku jeclahay 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Ma ogtahay taas? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 adigana waan ku jeclahay 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Haa. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Ma aha inaad tan sameyso haddii aadan rabin. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Maya, maya, waxaan rabaa waan sameeyaa 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Nuux! Nuux! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Waa maxay? Fiin, halkan ka bax! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Bal eeg, waan ka xumahay laakiin Allie waalidkeed way waalan yihiin. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Waxay heleen askari kasta oo magaalada jooga baxay iyada oo raadinaysa. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Booliiska ma ii soo dirtay? - Haa. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Waa labadii subaxnimo. Booliis baan u dirnay. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Allaa mahad leh waad fiicantahay. xagee joogtay 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Mr. Hamilton, waxaas oo dhan anigaa qaladka leh. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Ma na siin lahayd daqiiqad fadlan? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Waxaan jeclaan lahaa inaan hadlo inantayda. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Keli ah, gabadh yar. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Waad ku mahadsan tahay wax walba, Gaashaanle Dhexe. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Waad sharad, John, wakhti kasta. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Waxaad toos u aadaysaa guriga hadda, waa daahday. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Mudane, runtii waa eedeeda maaha. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Waxaan waayay jidkii waqti. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 fadhiiso 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 waan ka xumahay aabe. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Ma kufsi baa? - Maya. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Waa maxay, hooyo? - Waxaad joojinaysaa inaad aragto Nuux. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Waxay ku maqan tahay nacasnimo wiilkaas ilaa 2:00 subaxnimo 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 waana helay in la joojiyo. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Maan kharash garaynin 17 sano oo noloshayda ah 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 korinta gabadh wax walbana siiya... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 si ay u tuurto jaceyl xagaaga ah. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Aabe kaalay! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Way la soo bixi doontaa iyada wadne jabay ama uur leh. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, fadlan. - Hadda, waa wiil wanaagsan. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Waa wiil fiican, laakiin waa... Waa maxay? Waa maxay? ii sheeg 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Waa qashin, qashin, qashin... adiga maaha. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Qashin? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Ha i taaban! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Hadda intaas ayaa ku filan. Ma aha inaad aragto isaga mar dambe. Taasina waa final. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Maya, kama dambayn - Haa waa. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Maya, kama dambayn! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Ma ii sheegi doontid kan aan jeclaan doono. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Jacayl? - Haa aabbe, waan jeclahay isaga. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 waan jeclahay isaga. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Kuma haboona adiga, cunug. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 waan jeclahay isaga. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Waxaad tahay 17 jir, jacaylka waxba kama taqaan. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, oo miyaad samaynaysaa? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Aabe ma eegin sida aan u eego Nuux. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 ma taaban ama qosol. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 ma ciyaarin Jacaylka waxba kama taqaan. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Nuux? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Haye, hey. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Ma baxaysaa? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Ilaahayow, aad baan uga xumahay 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Xataa waxaan idhaahdo garan maayo. waa la i bahdilay 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Waa sax. - Maya, maya. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Haa. - Maya, maya. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Maya 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - waan tagayaa. - Maya, ma rabo inaad tagto. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Waa inaan ka fikiraa waxyaalaha qaar. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 maxaad qabataa waa in aad ka fikirto, huh? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Halkan kaalay oo ila hadal. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 ila hadal! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Maxaa ku saabsan? Waxaad rabtaa... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 waad baxaysaa! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Waad baxaysaa 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Anaa halkaan jooga. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Aad ayaan u faraxsanahay in aad samaynayso, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 laakiin waad heli doontaa hal milyan oo wax la qabto. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Maya. - Wax badan baa kaa horreeya. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Ha u hadlin sidaas. - Waa run. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Ma doonayo inaan haysto waxyaabo fiican, waxyaabo qurxoon. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Ma aha... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Waligay igu dhici mayso. Kuma jirto kaararka aniga. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Ma haysto inaan aado dugsiga, okay? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Haa, waad sameyneysaa. - Halkan waan joogi karaa. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Maya. Ma aragtaa, taasi waa sax waxa aan ka hadlayo. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Markaa waad awoodaa ila kaalay. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - New York? - Haa. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 maxaan u socdaa in lagu sameeyo New York? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 ila joog? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Haa. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Ma garanayo. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Ma aha inaan qiyaasno waxaas oo dhan caawa baxay, ma garanaysaa? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Waxaan dhammeyn doonnaa xagaaga waanan sameyn doonnaa arag waxa dhaca. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Adiga oo sheegay in aad rabto in la jebiyo? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Waxa aan leeyahay waanu aragnaa sida ay wax u socdaan ka dib. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Ma kala go'aysaa ila socda? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 ma arko sida ay u shaqeyn doonto. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 waxaan arkaa... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Fadlan tan ha samayn. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Uma jeedo. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh jahannamo, si fiican haddii aad tahay inuu sameeyo, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 maxaa sugi ilaa xagaagu wuu dhamaanayaa, huh? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Maxaad u diiday kaliya samee, hadda? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Kaalay 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Kaalay. - Maxaad qabanaysaa? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Samee! Samee! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Samee hadda. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Samee! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Jooji! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Oh! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Ma ogtahay waxa? waan samayn doonaa Way dhamaatay. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Waayahay? Way dhamaatay. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Kaalay halkan. - Ha i taaban. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 waan ku necbahay, waan ku necbahay 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 waan tagi 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Maxaad u diidday, maxaad u diidaysaa iska tag. Ka bax 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Ka tag! Tag! Tag! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Maya, maya, sug hal daqiiqo. Ma nihin runtii kala go'a, miyaynu nahay? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Kaalay 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Kani waa dagaal uun waxaan leenahay, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 berrina way noqon doontaa sida aysan waligeed dhicin, sax? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Tagaya? - Tagay. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Hagaag, waa inay haysataa laga naxay. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Waxay ahayd. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Waxa uu ahaa kaliya isku dayaya in la sameeyo waxa saxda ah. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Haa. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Laakiin waxa ay ahayd inuu sameeyo 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 waxaa uun loo sheegay waalidiintaas in ay naarta galaan. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Kaliya ku dheji meel aan qorraxdu ka soo bixin. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Haa, waad saxan tahay malaha waa inay lahaadaan. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Maalintii xigtay, Allie way toostay 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 si loo helo adduunkeeda gebi ahaanba bedelay. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Maxaa dhacaya? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Waxaan aadeynaa guriga 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Hadda waanu soconaa? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Maya, maaha inaan baxayno usbuuc kale. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Labbis ka dibna kaalay oo hay xoogaa quraac ah, gacaliye. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow ayaa xidhi doonta alaabtaada. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Waayo, waan ku farxi lahaa inaan alaabtaada xidho, Miss Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 ma rabo in aad alaabtayda xidhato. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Ma rabo inaad taabato alaabtayda. ma socdo 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Haa, waad tahay. - Maya, ma ihi. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Haa, Allie, waxaad tahay. - Maya, ma ihi. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, waad socotaa haddii kale waad jeceshahay ama ma jecla. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Hadda, xitaa haddii Haaruun waa inuu garabkaaga kugu tuuraa 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 oo jidka oo dhan kuu jiida waad socotaa. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Raali noqo. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Waa hagaag, ina keen. - Kaalay. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Waa inaan haysanaa kuwan oo dhan lagu sameeyay qado. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Kaalay, kaalay! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Ma aha inaad ag istaagto. Waar waan tagnaa. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Aan tagno. Kaalay 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Aaway Nuux? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 wuu baxay keenista rar. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Maxaa dhacaya? - Waxaan ka baxayaa magaalada. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Tagitaanka? - Haa. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Goorma? - Hadda, hadda... sida maanta oo kale. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Bal eeg, waxaan u baahanahay inaad Nuux u sheegto wax, okay? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 waan ku rabaa inaan u sheego inaan jeclahay isaga. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 una sheeg in aan ka xumahay wax walba, okay? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Bal eeg, xalay oo dhan waan soo jeeday isaga oo leh, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Waligay ma arag isaga aad u hooseeya. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Way dhamaatay. Ha ka dhigin mid adag sidii horeba. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Maya! Maya, ma dhammaan. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, waan dagaalnay habeen hore. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Maya, waxa aanu nidhi waxyaalo aan ula jeedin, laakiin ma dhamaan. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Way dhammaatay. - Maya. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Iska daa. Iska daa. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 waan imaanayaa 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Hooyo, waan imanayaa! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Bal eeg, wuu fahmayaa. - Laakiin... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Way adag tahay, laakiin runtii wuu sameeyaa. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Xagaagii wuu dhamaaday waana waqtigii guriga la tagi lahaa. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Haddii uu rabo inuu kula hadlo, wuu qori doonaa. Haddii kale? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Waayahay 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Hagaag, ma kaliya...ma kartaa kaliya u sheeg inaan jeclahay isaga, markaa? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 Ma samayn kartaa taas? - Waxaan u sheegi doonaa isaga. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Mahadsanid 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Nabad, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Way tagtay. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Jacaylka xagaaga wuu dhamaadaa sababo kala duwan dartood. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Laakiin marka dhan waa la sheegay oo la sameeyay, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 waxay leeyihiin Hal shay oo ay wadaagaan: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Waxay tooganayaan xiddigaha... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 daqiiqad cajiib ah iftiinka samooyinka. 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 bidhaamaysa dagdag ah daa'in. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Oo si toos ah, way baxeen. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Nuux wuu quustay. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Wuxuu u qoray Allie in uu ka xumaaday oo uu doqon ahaa 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 kala goynta iyada. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Wuxuu u qoray inuu u sheego inuu weli jecel yahay iyada, oo wuxuu doonayay inuu arko iyada. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Iyo in haddii ay dib u qori lahayd, meel kasta oo ay joogto wuu iman jiray. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Hal warqad buu qoray maalin muddo sanad ah... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 xaraf, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 laakiin dhamaantood u jawaabi wayday. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hey Fred! waxba? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Waan ka xumahay. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Waa hagaag, mahadsanid. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Ugu dambeyntii, sanad ka dib Aamusnaanta, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 wuxuu go'aansaday inuu dib u dhigo oo bilow nolol cusub. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Sidaas ayuu u qoray warqad sagootin ah 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Isaga iyo Fin boorsooyinkoodii bay soo xidhxidheen 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 oo u jihaystay Atlanta. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Nuux! Nuux! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Nuux! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Kaalay kan dhegayso! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Xaalad dagaal ayaa jirtay 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 u dhexeeya Maraykanka iyo... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Dastuurka Maraykanka, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 cadowga oo dhan shisheeye iyo gudaha. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Nuux iyo Fin la wada qoray. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Oo laba sano ka dib eryada Rommel 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 iyada oo loo marayo lamadegaanka Waqooyiga Afrika, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 waa la geeyey Ciidanka Saddexaad ee Patton ee Yurub. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Tag! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Miyaan is khilaafaa? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Aad u fiican markaa, Anigaa is khilaafaya. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie iyada ayaa ku jirtay sanadka saddexaad ee kulliyadda 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 markay is xilqaantay sida kaalmada kalkaalisada. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 iyada, nimanka jabay oo leh jir dildillaacsan, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 yaa soo buuxiyey waadhka kulligood Nuux bay ahaayeen. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Ama qof dagaal galay agtiisa kaynta 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 ama la qaboojiyey jid baraf xaaqay. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 kor ayaan kuu qaadayaa 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Diyaar ma u tahay? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Halkaa ayaan tagno. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Hadda, waan keenayaa lugtaan way dhamaatay. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Ku dheji saxarada. - Waa hagaag. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - ma fiican tahay? - Haa. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Miss, ma karaa su'aal ku weydiiya? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Waxaan ogaaday inaad ma gashan yihiin faraanti. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Oo waxaan la yaabay haddaan ku soo saari lahaa. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - iga raali noqo? - Taariikh. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Hadda, ka hor intaadan tagin oo dheh maya, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Waan ku ogaan doonaa taas Waxaan ahay qoob ka ciyaar heer sare ah 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 iyo ujeedkayga gabi ahaanba waa sharafdarro. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Waayahay, waayahay "Casanova," kaalay. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Aan kaliya ka roonow 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 markaas waan wada hadli doonaa ku saabsan taariikh, okay? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Ma heli lahayd rar isaga ah? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Allahayow, wuu riyoonayaa. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Muxuu halkan ka sameynayaa? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Wuu ku eegayaa. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, masay? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Dhamaan waan roonahay 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Hadda, sidee tahay taariikhdaas ku saabsan? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie way yaabtay sida ugu dhakhsaha badan 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 jacayl bay ku dhacday oo leh Lon Hammond. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Wuxuu ahaa mid qurux badan, caqli badan, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 qosol badan, casri ah oo soo jiidasho leh. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Haye! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Isaguna wuu ka yimid Lacagtii hore ee Koonfurta, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 oo ahaa hodan aad u fiican. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Waa maxay? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Oh, maxaa dhacaya? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Halkeed u socotaa? Halkee u socdaan? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Hadhow is arag, gacaliye. - Alla qaali, bal taas eeg. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, wax badan ayaan ka fikirayay maxaa diiday in aan is guursano. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Hagaag, waan quustay maxaa inoo diiday inaan guursano? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Bal eeg, taasi waa arrintu, Markii hore waxba maan ka fikiri karin. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Haddana, waaba igu soo baxay. Waalidkaa... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Waalidkay? - Dhab ahaantii. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Hooyadaa iyo aabahaa hore. Waad ku mahadsan tahay taas. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Hooyo? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Waad aragtaa, dhibaatadu waa inay i jecel yihiin. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Dhab ahaan waxaan ahay nooca ninka - Way sameeyaan. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Waxay rabaan inaad ku dhameysato. - Runtii? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Waad ogtahay, waxaan ahay hodan Waxaan ka imid Koonfur, waxaan helay shaqo hufan. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Waad ogtahay, waxaan ahay qoob ka ciyaar cajiib ah, Runtii waxaan ahay nin caqli badan. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Aad u fiican. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Waxaan jeclahay inaan ka fikiro... - Haddaba waa maxay dhibku, huh? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Hadda oo kaliya, haddii aad i guursato... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Hadda dhegayso dhaw. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Hadii aad i guursato... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Markaas waxaad waayi doontaa nolol dheer dagaal ka dhan ah iyaga. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Allahayow, maxaan sameyneynaa? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Ma garanayo. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hey, band, ma dareemeysaa sax? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 ma dareemaysaa sax?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Waxaad dhahdaa! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Bal arag Allie, waxaan filayaa... nacalad, waxaan u malaynayaa inaad i guursato. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Waxaan u maleynayaa inaad u baahan tahay inaad i guursato. - waan sameeyaa? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Haa waad sameyneysaa. - Waan sameeyaa, waayo? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Sababtoo ah haddii aad sameyso, walidiinaba way ogaan doontaan 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 farxad la'aanta aad dareemayso ma awoodaan inay niyad jabiyaan. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Waxaan filayaa inaad dhici karto waxay iloobeen hal tafaasiil yar. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Oo waa maxay taasi? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Hagaag, waxaad arkaysaa inaad leedahay marka hore fasaxooda qaado. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Waxaana filayaa in laga yaabo inaad ka badbadisay jacaylka ay kuu qabaan. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Sax ma tahay? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Oh, uma maleynayo. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Haddaba maxaa diidaya? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, 'sababtoo ah waxaan weydiiyey mar hore oo waxay yidhaahdeen haa. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Waa maxay? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Hal shay oo kale. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 waan ku jeclahay 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Ma i guursanaysaa, malab? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Waan ogahay inaan caruur ku dhowahay, wallee waan ku waashay adiga. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 i guurso? iga dhig ninka aduunka ugu farxada badan. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Haa Haa! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Kaliya xaji. Xagee u socotaa? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Allaw. Hooyo. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Hagaag, jooji kooxda. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Raali noqo. Waxaan jeclaan lahaa qof walba halkan inuu ogaado 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 in gabadhan yar waana guursanayaa. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Qalbigeeda oo dhan ayay ku raacday. laakiin ma fahmi karin 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 sababta xilligan la joogo waxay tidhi haa 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Nuux wejigiisa ayaa maskaxdeeda ku soo dhacday. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Haye, Nuux, waa! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oh, fiican inaan ku arko. Aan ku arko. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Meel kasta ayaad dhiigaysaa? Maya? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Wax walba oo wanaagsan? - Haa. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, waan ku jeclahay 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Kaalay, wax baa jira waa inaan ku tuso 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Kaalay. - Waa hagaag. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Maxaa dhacaya? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Waa maxay kani? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Halkan. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Waan iibiyey gurigii. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Ma iibisay gurigii? - Haa. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Waa in aad baxdo dhamaadka bisha. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Inta u dhaxaysa taas iyo GI Bill kaaga, waa inaad awood u yeelatid inaad hadda hesho. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - maxaa hel? - Gurigaaga riyada. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Beerta Windsor. - Aabe... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Hadda, aabbe ha i samayn, Ma rabo inaan maqlo. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Horaan baan ula hadlay bangiga, waxay ku siin doonaan amaahda. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Hagaag, ma ogolaan karo inaad iibiso gurigaaga. - Waa la sameeyay. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Waa wax wanaagsan. Waa inaad samaysaa 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Sug ilbidhiqsi Waxaad iibisaa guriga, xageed ku noolaan doontaa? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Adiga kula jooga, hooyo, maxaad u malaynaysaa? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Qof ayaa helay si ay kaaga caawiyaan inaad hagaajiso. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Nuux wuu eegay guriga, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 laakiin kaliya arkay hal shay... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Isla markiiba ayuu go'aansaday si uu u oofiyo riyadiisii cimri-dhererka ahayd. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Wuxuu dib u dhisi lahaa gurigii hore laga bilaabo dhulka. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Oo markii Nuux aaday Charleston si loo ogolaado qorshayaasha dhismaha, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 qaddar baa soo galay oo kaadh macaan u dhiibay. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Jooji baska! Jooji baska. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Waan ka xunahay, Mac, ma joojin karo baska ilaa aan ka gaaro bakhaarka. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Maya, maya, maya, fadlan jooji baska hadda. Fadlan! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 ma fahantay Ingiriisi, saaxiib? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Qofna ma baxo ilaa aan helno ilaa bakhaarka. Hadda fadhiiso. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Ilaahow. - Haye! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Daawo, screwball! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Maxaad qabanaysaa? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Haye! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Inantaadu hadda imisa jir bay jirtaa? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Hagaag, maskaxday. - Isagu halkaas buu joogaa. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Ilmo, haye. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Ah! - Qabo. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Alla kaalay. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Kadib markaan arkay Allie maalintaas, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 wax gudaha ah Nuux baa ku dhuftay. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Wuxuu helay fikradda madaxa galay 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 in haddii uu soo celiyay gurigii hore 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 meeshay ku lahaayeen habeenkaas kaalay 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie waxay heli lahayd waddo inuu u soo noqdo. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Qaar baa u yeedhay shaqo jacayl. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Qaar kale ayaa u yeedhay wax kale. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Laakiin dhab ahaantii, Nuux wuu yara waashay. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Iga raali noqo. - lahaa... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Waa waqtigii la cuni lahaa. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Qado ayaa la siin doonaa qolka qoraxda maanta. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Xabxabka ayaa wanaagsan. Waan qaniinay 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Miyay waligood dib isu arag? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Nuux iyo Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Hadda ma rabto aniga si aan u kharribo dhamaadka sheekada 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 intaanan helin dhanka wanaagsan ma tahay? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Xagee ka tagay? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Ma doonayo. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Markii Nuux aabbihii dhintay November, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 guriga wuxuu lahaa oo dhan. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Hoos ayuu ii soo kaxeeyaa... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Waqti ka dib, Nuux dhameeyay gurigii. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Hagaag, dhoola cadeyn Waar waan tagnaa. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Si fiican buu u eegay wixii uu ku guuleystey, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 oo sakhraansan jeex-jeexan 10 maalmood, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 si dhab ah u fikiray ku saabsan in la shido, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 ka dibna ugu dambeyntii guriga u dhig iib. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 waan diyaariyey in aan intaas ku siino. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Lambar buu lahaa iibsadayaasha xiisaynaya, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 laakiin mar walba sabab buu heli jiray in aan iyaga laga iibin. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Maya 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Ama dalabyada aad bay u hooseeyaan, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 ama haddii ay kulmeen qiimihii uu waydiiyey, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 wuxuu dareemay inay mudan tahay wax badan oo kale. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Waa lacag badan, laakiin waan qaadan doonaa. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50,000. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Taasi way ka badan tahay qiimaha aan weydiinayo. - Waa sax. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Waa wax ka sii weyn. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Wuxuu u sheegay ninkii u soo bandhigay $5,000 oo ka badan qiimahiisa 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 in uusan qofna maskaxdiisa ku jirin sidaas yeeli lahaa 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 mana uu yeelan lahayn waalan gurigiisa ku nool. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Wuxuu ka shaqeeyay niyad jabkii nolosha webiga subax walba. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Habeenkiina, si aad uga cadhooto qaniinyada kalinimada, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 waxaa jirtay Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Martha waxay ahayd carmal dagaal 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 oo ku noolaa Quail Ridge, magaalo fog. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Markaa waxaad rabtaa inaad baxdo berrito? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Waxaan shaqo galay 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Waa hagaag, waan awoodnay hoos wabiga haddii aad rabto. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Toddobaadka soo socda, mar. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Waxaa laga yaabaa inaan awoodno meel u kaxee? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Maya 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Hagaag, Waxaan ku weydiinayaa uun. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 maxaad rabtaa Nuux? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Maxaad uga jeedaa, maxaan rabaa 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Aniga iga. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Mararka qaarkood markaad ila hadasho, xataa ima arkaysid. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Bal u fiirso naagtu way garanaysaa marka ninku indhaheeda eego 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 oo uu arko qof kale. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Hadda waad ogtahay inaan doonayo inaan ku siiyo wax kasta oo aad jeceshahay, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 sax? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Laakiin ma awoodo, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 sababtoo ah way tageen... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 way jabeen. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Waa sax? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Xijaabku ma aad u badan yahay? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Ma kaftamaysaa? Waxaad u egtahay mid qumman! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Adiga ayaa ugu badan Aroos qurux badan. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Waxaad u egtahay qurux, malab. - Mahadsanid. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Sug ilaa Lon ku arko dharkan, wuu waalan doonaa. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Isagu ma awoodi doono inuu indhaha kaa qaado, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 ama gacmihiisa. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Oh, waad xun tahay! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Ma aragtay warqada saaka? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 The "Daily Journal" ayaa yidhi in aad noqon doonto 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - muujinta bulshada ee xilli ciyaareedka. - Xiliga? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Tani waxay noqon doontaa dabbaaldegga kuwa jecel oo magaaladan aan weligeed la arag! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Iyadu ma qorshayso, iyadaa wax u maleegaya, saw maaha? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 -Maama, eega, imaatinka Guddoomiyaha. - Wuu ka fiican yahay. Aan arko. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Oh, wiil. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Hagaag Savannah, xagee joognaa? - Hadda waxaan nahay 82. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, halkee joogtaa? - Hadda waxaan nahay 89. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, weyn, ilaa 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Mudane? - Haa. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Waxaad leedahay booqde 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Hagaag, hello. Ilmo, maan ogayn inaad imanayso. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 waan... aad baan uga xumahay, Waxay ahayd inaan waco. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Ilmow, maxaad ka hadlaysaa? Uma baahnid inaad wacdo. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Nimanyahow, ma na siin kartaa hal daqiiqo? - Waa hagaag. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Haa, mudane. Miss Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 marwo. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Haddaba maxaa jira? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Ma rinji mar dambe. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 waan rinjiyeeyay mar walba. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Runtii waan jeclaa. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Maan ogayn taas. - Haa. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Markaa rinji. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 waan doonaa 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Waan bilaabayaa. - Wayn. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Wax walba ma hagaagsan yihiin? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Waxaan u baahanahay inaan baxo 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Waayahay 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Waxaan u baahanahay inaan daryeelo dhowr shay. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Waxaan u baahanahay inaan nadiifiyo madaxayga. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Hagaag, ma in aan walwalaa? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Maya, uma maleynayo. - Oh, taasi waa wax lagu kalsoonaan karo. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Dhageyso ma adigaa sax? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Haa. - Hagaag, ka dibna tag. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Waqti qaado, samee wax kasta oo aad u baahan tahay inaad sameyso. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Waa caadi inaad dareento, sax? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Waa caadi in la helo cagaha qabow ka hor arooskaaga. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Maya, maya ilbiriqsi fikradaha. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 waan ku jeclahay 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Waxaan ka soo laaban doonaa Seabrook dhowr maalmood gudahood, waayahay? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Haa, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hello. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Waxaan arkay sawirkaaga warqada, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 kan kula jooga iyo guriga. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Oo waxaan rabay inaan imaado oo arag haddii aad caadi ahayd. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Waxaan ula jeedaa, ma aanan ahayn xaafadda ama wax kasta. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Waxaan kaliya... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Markaa ma fiicantahay? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Hagaag, fiican 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 waxaan ahay naag doqon ah Ma ahayn inaan imaado. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Ma rabtaa inaad soo gasho? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Waayahay 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Tani waa sheeko wanaagsan. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Waan ku faraxsanahay inaad jeceshahay. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 Waxaan qabaa Horaan u maqlay. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Haa 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Laga yaabee in ka badan hal mar? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Dhakhtarku wuu u baahan yahay inaan ku arko. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Aniga? Hadda? - Maya, isaga. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Laakin ma uu dhamayn akhrinta sheekadiisa. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Waan akhriyi doonaa qaar kale marka aan la kulmo dhakhtarka. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Tani waa in aysan qaadan aad u dheer. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Waa hagaag. - Ha tagin. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 isla markiiba waan soo laaban doonaa 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Inta aad sugayso, laga yaabee inaad jeclaan lahayd inaad ku ciyaarto biyaano dhowr daqiiqo. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Adigu sidaas ayaad yeelaysaa. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 waan sameeyaa? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Ma garanayo wax laxan ah. - Waxaad akhrin kartaa muusikada. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Ma kaftan? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 kumaad tahay 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Waxaan ahay Dr. Barnwell, mid ka mid ah dhakhaatiirta cusub ee xaadirka ah. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Ma aanan kulmin, marka waxaan is idhi nafteyda ayaan ku baarayaa. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Hagaag, markaa waxaan arkaa halkan 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 in laba wadne xanuun kugu dhacay 18-kii bilood ee la soo dhaafay. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Haa, kuwa yaryar, Waxaan u maleynayaa in mid ka mid ah uu ahaa angina. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Hagaag, wax dhib ah ma jiraan? - Maya, dareen fiican. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Hagaag, neef qoto dheer aniga. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Hagaag, hal mar oo kale. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Iyo neef qoto dheer. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Iyo mid kale. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Argagax badan, cabsi badan. Wali ma qaadanaysaa daawadaada? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Maalin kasta, laba jeer maalintii. - Wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Hagaag, waad awoodaa shaadhkaaga xidho. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Markaa waan fahmay adiga u akhri Miss Hamilton. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Haa, in la caawiyo iyada xasuuso. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Uma maleynaysid inay ku caawin doonto? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Maya, maya. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Waxay xasuusataa, Doc. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Waxaan u akhriyey iyada wayna xasuusataa. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Had iyo jeer maaha, laakiin way xasuusataa. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Laakin waallida waayeelka waa mid aan laga noqon karin. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Waa xumaan. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Qodob cayiman ka dib, dhibanayaashiisa dib uma soo noqdaan. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Haa, taasi waa waxa way ii sii sheegaan. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Hagaag, anigu ma rabo si aad u hesho rajadaada. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Hagaag, mahadsanid, Doc, laakiin ma garanaysaa waxay dhahaan? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Saynisku wuxuu socdaa ilaa hadda ka dibna Ilaah baa yimaada. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Kadibna Ilaah baa yimaada. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Nacalaa, waxaan ilaaway inaan bogga u rogo iyada. Ma ila soo martay? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Waxaan filayaa inay rogeen boggaas. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Maya, in ay ciyaareyso xasuus ahaan. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Magaciisa waa Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Sida Hammond Cotton? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Sida Hammond Cotton. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Waa hagaag, waalidkaa waa inuu jeclaadaa isaga. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Runtii waa nin wanaagsan, Nuux. Runtii waad jeclaan lahayd isaga. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Ma jeceshahay isaga? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Haa, waan sameeyaa. Aad ayaan u jeclahay isaga. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Hagaag, taasi waa taas. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Waxaad guursatay Lon waxaana noqon karnaa saaxiibo... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 sax? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Sax. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Ma gaajaysan tahay? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Ma rabtaa inaad joogto casho? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Ummu... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Waa inaan kaaga digayaa waxaan ahay sakhraan raqiis ah 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Labo kale oo kuwan ka mid ah waadna tagi doontaa halkan iga soo qaad. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Hagaag, si tartiib ah u soco, ma rabo in aan ka faa'iidaysto. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 kuma dhiiran lahaydeen. Waxaan ahay naag la qabo. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Weli ma aha. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Waa maxay? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 maxaad tahay aniga oo sidaas ii eegaya? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Xusuus kaliya. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Qolkan. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Tani... ma meeshaan... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Kani waa qolka? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Waan buuxaa. - Anigana. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Alla sidee farahaaga i maansho. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Neeftaadu way soo dhacaysaa hareerahayga sida sayaxa. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Wadnahaaga ayaa lumaya tiimpannada dhegahayga. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Waxaan dareemayaa isku biirid madax ilaa cag. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 macaan ku filan." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Dhab bay ahayd, miyaanay ahayn? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Aniga iyo adiga. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Muddo dheer ka hor, waxaan ahayn labo caruur ah. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Laakiin runtii waan jeclaa midba midka kale, miyaanay ahayn? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 waa inaan tago 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 nabad gelyo. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Ma u malaynaysaa ma soo laaban kartaa berri subax? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Meel baa jirta Waxaan jeclaan lahaa inaan ku tuso 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Fadlan. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Waayahay. - Waayahay. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Noloshiisa ayay ku soo noqotay 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 sida holac lama filaan ah, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 holac iyo qulqulka qalbigiisa galay. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Nuux waa joogsaday habeenkii oo dhan 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 isagoo ka fekeraya xanuunka qaarkood wuu ogaa in uu isagu noqon doono 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 hadduu ahaan lahaa inay laba jeer lumiso. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo bal qiyaas dhamaadka sheekadan. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Carruurtu waa halkaan. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Carruur? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Ma kaaga, kiisa. - Ah... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Ma dhibaysaa? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Sababta, waan jeclaan lahaa si ay ula kulmaan. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Halkan kaalay 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hi, aabe. - Macaaneed, sidee tahay? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hi, aabe. - Hi, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hi, waxaan ahay Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hi, waxaan ahay Mary Allen. - Mary Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko. Waan ku faraxsanahay inaan ku arko. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hi. - Hi, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, sidee tahay? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 waad salaaman tahay, malab. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hi, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Waa maxay magac qurux badan. - Mahadsanid. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Ah... - Oh, sida quruxda badan, mahadsanid. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Oo waa kuma kan? - Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hi, Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Waad ogtahay, waxaan qabaa Waan ordi doonaa 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 galabtiina qaado hurdo, waa sax? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Kaalay, malab, ina keen. - Halkaa tag. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Waa hagaag. Wacan. - Mahadsanid. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Dib ayaan u akhrin doonaa qaar kale. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Waa hagaag, mahadsanid. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Aad ayaan u faraxsanahay inaan kula kulmo dhammaantiin. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Nabadgelyo. - Nabad, nabadgalyo. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. - Nabadgelyo. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Bye. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Maanta way wanaagsan tahay. - Way wanaagsan tahay. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Ma garanayo, waxaa jira wax ku saabsan maanta. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Malaha waa maalin mucjiso. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Aabe, guriga kaalay. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Hooyo nama taqaan. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 kuma aqoonsanayso. Waligeed ma fahmi doonto. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Waanu kuu xiisay 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Tani waa waalan, halkan ayaad ku nooshahay. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Haa, waad ogtahay inaan kulligayo caawin doono hooyada. Waxaan qaadan karnaa booqashooyin shaqo. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Eega, nimanyahow 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 taasi waa gacaliyahaygii halkaas. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Kama tagayo iyada. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Tani waa gurigayga hadda. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Hooyadaa waa gurigayga. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Hello? - Haye, waa. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hi, waa kuma kan? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Waa Lon, yaad filaysay? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Haa, qofna, anigu... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Waxaan kaliya... la yaabay uun. Sidee... sidee igu heshay? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Hagaag, waxaa jira hal kaliya hotel Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Markaad wici weyday, Waan walwalay. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 xagee joogtay Ma fiicantahay? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Waad ogtahay, waxaan dareemayaa sidii doqon, sababtoo ah aniga ku dhawaad boqol jeer ayuu hudheelkaaga wacay. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 waan fiicanahay 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Wax kasta oo aad rabto ii sheeg? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Maya. - Maya? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Maya 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Waayahay 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, waan ku jeclahay. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Berri ku soo wac? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Waayahay 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Nuux? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Nuux! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Haye, waa. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Hagaag, waxaa fiican inaan aadno, roobka ayaa soo galay. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Ma jeceshahay? - Waa wax cajiib ah. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Waa riyo oo kale. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Ma doonaysaa inaad quudiso iyaga? - Haa. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Waa maxay dhamaantood halkaan ka sameynaya? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Ma garanayo. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Waa inay tahriibaan ilaa codka Guatemala. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Ma sii joogi doonaan halkan? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Maya... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 way laaban doonaan halkay ka yimaadeen. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Waad ka duwan tahay 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 maxaad ka wadaa 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Kaliya sida aad u egtahay. Wax walba. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Adiguna si kale baad u eeg, laakiin si wanaagsan. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Waad ogtahay, waxaad tahay kinda la mid ah in kastoo. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Haa? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Haa. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Runtiina waad samaysay. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Waa maxay? - Wax walba. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Guriga... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 waa qurux badan tahay maxaad samaysay. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Hagaag, waan kuu ballan qaaday waan lahaa 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Wayn 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Waa inaan tagno. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Nuux! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Maxaad u diiday ii qor 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Waa maxay sababtu? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 iima dhamayn. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 waan ku sugay toddoba sannadood. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Oo hadda aad bay u daahday. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Waxaan kuu qoray 365 xaraf. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Maalin walba waan ku soo qori jiray muddo sannad ah. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Adigaa i soo qortay? - Haa. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Adiga... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Ma dhammaan. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Wali ma dhamaan. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Oh... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Waad heshay in la igu kaftamo. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Wakhtigan oo dhan, taasi waa waxa iga maqnaa? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Aan mar kale samayno. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Nuux. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Nuux. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Kac. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Kac. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hi. - Naagyahay, waxaad doonaysaa inaad i disho. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Waxaan u baahanahay nasasho 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Waxaan u baahanahay cunto si aan xooggeyga u soo ceshado. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Hagaag, maxaad rabtaa? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm...um... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 canjeero. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Waayahay 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Iyo hilib doofaar. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Waayahay. - Iyo xoogaa digaag ah. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Iyadu waa tii, iyadu maaha? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Ma la kulmi karaa iyada? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Runtii waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo iyada. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Ma garanayo inay taasi tahay fikrad fiican, Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Marka tani waa Martha? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hi, waxaan ahay Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 waan maqlay wax badan oo adiga kugu saabsan. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 waan maqlay wax badan oo adiga kugu saabsan, sidoo kale. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Ma rabtaa inaad soo gasho? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Ma hubtaa? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Haa, waa, Nuux waxa uu sheegay in uu gaajooday. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Oo, waad ogtahay, waxaad saari kartaa dheri shaaha ah. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Soo gal 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Soo gal 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Kulankiina aad bay u wacnaayeen, Martha. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Kulan wacan sidoo kale. - Nabadgelyo. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Iska ilaali. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Waa dareen Runtii iyadu waa. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Runtii aad ayaan u faraxsanahay in aan imid Nuux. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 waan iloobi lahaa siday tahay. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Markii ugu horeysay tan iyo markii aan waayay Richard, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Waxaan dareemayaa inaan wax helay in la sugo. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon wuxuu ku socdaa halkan. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Waxaan ka baqayaa in aabbahaa daadiyay digir ku saabsan Nuux, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 iyo markii Lon maqli waayay mar kale kaaga timid xalay, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 wuxuu go'aansaday inuu yimaado. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Hagaag, taasi waa wax fiican. Taasi waa uun cabsi badan. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Adiga, aniga, Nuux iyo Lon, hal qoys oo weyn oo faraxsan. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Bal ii sheeg xarfaha, Hooyo. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Ma runbaa? - Haa. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Waad i daawatay hurdo iska ooy 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 bilo iyo bilo 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 adiguna waligaa wax sheegay. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Sideed taas u samayn kartaa? - Waan ka xumahay. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Ma ka xumahay? ma ka xumahay? - Haa, waan ahay... waan ka xumahay. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 adiga dartaa nolosheyda oo dhan waa baaba'day! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Hagaag, haa, Waraaqihiina waan xaday. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Waxay ahayd qalad, Laakin jooji inaad noqoto mid riwaayado leh 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 oo ugu yaraan qaar qaado ee mas'uuliyadda. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Halkan ayaad ku soo degtay. Waad garanaysay waxaad samaynayso. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Waad ogayd in tani dhici doonto. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, markaa hadda waxaan ahay turub? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Waxaad tahay wax aan la rumaysan karin. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Aan la rumaysan karin. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Sii wad oo hel dharka qaar. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Aan wadno baabuur. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Aan wadno baabuur? Maxaan rabaa inaan meelna kula raaco? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Sababtoo ah waxaa laga yaabaa inaan ku garanayo in yar oo ka fiican sidaad u malaynayso. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Aniguna ma rabo subax ayaad kacday 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 fikirkaas haddii aad wax walba ogaan lahayd, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 laga yaabaa inaad leedahay sameeyey wax ka duwan. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Maxaynu nahay halkaan ka sameynaya, Mama? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 ma aragtaa ninkaas, halkaas? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Ha u ekaan hadda, laakiin 25 sano ka hor... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 Allaa mahad leh runtii wax buu ahaa. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Maskaxdeena ayaa naga maqneyd jacayl, aan kuu sheego. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Hagaag, dabiici ahaan, awoowgaa wuu xanaaqay, markaa... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 waanu go'aansanay in la cararo. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Xataa maanu samayn magaalada xigta ka hor intaanay boolisku na soo qaadin. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Laakiin taasi waxay ahayd markaas. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Waad garanaysaa mararka qaarkood marka aan deegaanka joogo 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Kaliya halkan ayaan ku joojinayaa oo waan daawadaa isaga. 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 isku dayaya in aan sawiro sida ay noloshayda uga duwan tahay laga yaabaa. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Waxaan rabaa inaad ogaato inaan aabbahaa jeclahay. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 -Maama, waxaan ahay... - Maya, Ilaahow, tani waa muhiim 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 oo aad u baahan tahay inaan maqlo. waan sameeyaa 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Waa nin cajiib ah. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Isagu wuu ii fiican yahay mana u qalmo isaga. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Waan jeclahay isaga, Allie, Waan sameeyaa, waan jeclahay isaga. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Waan ogahay. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Allaw. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, tani waa kaliya aad looga xishoodo. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, waxaan ahay naag doqon ah. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 I eeg, baal-bacdii hore ee weyn. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Waa waalan tahay. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Xataa ma aqaano waa kuma qofkaas. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Oh, wiil. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Waayahay 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Halkan. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Waxaan rajeynayaa inaad sameyso doorashada saxda ah. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Subax xiiso leh? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Haa. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon waa halkan magaalada. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Waa kan halkan? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Haa, waan aragnay baabuurkiisa oo jidka ku jira, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 hotelka. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 waan ku arkaa helay waraaqahaygii. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Ugu dambeyntii. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 maxaad tahay maxaa yeelay, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Ma garanayo. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Taas ayaan ku soo laabannay? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Miyaynu ku soo noqonnay? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Ka warran labadii maalmood ee la soo dhaafay? Way dhaceen, ma ogtahay? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Waan ogahay inay dhaceen, Cajiib bay ahaayeen. 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 laakiin sidoo kale waxay ahaayeen mas'uuliyad darro aad u weyn. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 waxaan leeyahay guursaday aniga oo igu sugaya hudheel, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 yaa u socda in la burburiyo 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - markuu ogaado. - Markaa waad i jeceshahay 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ka dibna dib u noqo ninkaaga? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Qorshahaagu ma kaas buu ahaa? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Taasi ma imtixaan baa in aanan dhaafin?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Maya, nin baan ballan la galay, wuu bixiyey ii faraanti ah oo aan u dhiibay hadalkaygii. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Hadalkaaguna waa xabad hadda cadaabta, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - ma u malaynaysaa? - Ma garanayo... ma garanayo. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 waan ogaan doonaa markaan la hadlo. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Tani kuma saabsana oofinaya ballankii, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 mana aha wax ku saabsan raacaya qalbigaaga, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 waxay ku saabsan tahay amniga. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Maxay taasi macnaheedu tahay? - Lacag! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - maxaad tahay ta... – Lacag badan buu haystaa. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Hadda waan ku necbahay, khaa'isaddaad tahriibaysa. - Hagaag, waan ku necbahay. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Haddaad halkan ka tagto, waan ku necbahay. - Waxaad tahay ... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Ku necbahay haddaad halkan ka tagto. - Ma u fiirsday 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 ma jiraan wax dhacaya? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Waxaan filayaa maya. Waxaan filayaa inay tahay inaan wax akhriyay 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - dhammaan calaamadahaas. - Waxaan filayaa inaad samaysay. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Waad caajistay. Waad caajistay oo waad ogtahay. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 halkan ma joogi lahayd haddaanay waxba ka maqnayn. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Kibir baad tahay inan ka dhalay! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Ma doonaysaa kaliya ila joog? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 kula joog? Maxaa loogu talagalay? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Bal na eeg, waanu dagaalannay. - Hagaag, taasi waa waxa aan samayno. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Waanu dagaalamaynaa. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Waxaad ii sheegtaa markaan ahay wiil kibir leh oo xamar ah 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 oo waxaan kuu sheegayaa marka aad tahay xanuun dabada ku haya. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Kee ayaad tahay 99% waqtiga. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Ma cabsanayo si aad u dhaawacdo dareenkaaga. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Waxay leeyihiin sida laba ilbiriqsi dib u celin 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 oo waxaad soo noqotay samaynta xigta xanuunka-dabada-dabada. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Haddaba, waa maxay? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Markaa ma fududaan doonto. Runtii aad bay u adag tahay. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Waana inaan shaqaynaa tan maalin kasta, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 laakiin waxaan rabaa inaan taas sameeyo waayo waan ku rabaa. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Waxaan rabaa dhammaantiin, waligaa, aniga iyo adiga, maalin kasta. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Ma yeeli doontaa wax ii? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Fadlan? Ma ii sawiri doontaa noloshaada? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 30 sano kadib, 40 sano ka dib, sidee u egtahay? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Haddii ay la socoto ninkaas, tag! Tag! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 hal mar ayaan ku waayay Waxaan filayaa inaan mar kale samayn karo, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 haddaan u maleeyay inay tahay waxa aad rabtay. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Laakin ha qaadan sida ugu fudud ee looga bixi karo. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Qaabkee fudud? Ma jirto waddo fudud, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 dhib malaha waxaan sameeyo qof baa ku dhaawacmay. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Ma joojin lahayd fikirka ku saabsan waxa qof walba doonayo. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Jooji fikirka waxa aan rabo, waxa uu rabo 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 waxa waalidkaa rabaan. maxaad rabtaa 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 -Maxaad rabtaa? - Sidaa uma fududa. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 -Maxaad rabtaa? - Ma aha... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Allaha u naxariisto, maxaad rabtaa 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 waa inaan tago 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Allie gacaliye, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Xalay ma seexan waayay sababtoo ah Waan ogahay in ay naga dhammaatay. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Hadda ka qadhaadh ma ihi, waayo waan ogahay in waxa aan haysanay ay ahaayeen xaqiiqo. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Iyo haddii qaar fog meesha mustaqbalka 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 waa is aragnaa nolosheenna cusub, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 waan dhoola cadeyn doonaa adiga oo faraxsan 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 oo xasuuso sida xagaa ayaanu ku qaadanay geedaha hoostooda 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 barashada midba midka kale oo jacaylka ku koraya. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Jacaylka ugu wanaagsan waa nooca nafta toosiya 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 oo naga dhigaya Gaarsii wax badan, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 in uu dab beero qalbiyadeenna 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 nabadna keena maskaxdeena. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Taasina waa waxa aad haysato i siiyay. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Taasi waa waxa aan rajayn lahaa inuu ku siiyo weligaa. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 waan ku jeclahay Waan ku arki doonaa, Nuux. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Way qurux badan tahay. Waa sheeko qurux badan. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Haa, waa. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Ma garanayo sababta, laakiin murugo ayay i gelinaysaa. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Waan ogahay inaad dareemayso hadda lumay, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 laakiin ha welwelin, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 waxba ma lumin, lamana waayi karo. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Jidhku waa caajis, gabow, qabow, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 xiniinyadii ka baxday 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 dabkii hore. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Ma si fiican u ololayn doonaa mar kale. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Taas ma qortay? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Maya, taasi waxay ahayd Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Waxaan u maleynayaa inaan aqaanay isaga. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Waxaan filayaa inaad samaysay. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Ma galnaa? Waxaan dareemayaa qabow yar 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Waayahay 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Mahadsanid 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Hagaag, yaa sameeyay waxaas oo dhan? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Waan sameeyay, aniga oo wax yar caawinaya saaxiibaday oo ka tirsan shaqaalaha kalkaalinta. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Oh... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Waligay ma arag wax aad u qurux badan. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Midna ma haysto. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Miyaynu? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 Qaar ka mid ah casiirka canabka? - Waan jeclaan lahaa. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, kiniinno aad u badan. Sidee u xanuunsan tahay? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Cudurku wuxuu noqday Eray qaraabo ii ah. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Waxaan hadda u maleynayaa inay tahay mid guud geeddi-socod gaboobay. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Adiga. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Haddaba maxaa dhacay? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Sheekada dhexdeeda, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 kee bay dooratay? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Hagaag, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 sida aan u arko, Waxaan helay saddex doorasho. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Mid, waan toogan karaa isaga. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Laba, waan laadi karaa xasadka ka soo baxay. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Ama saddex... waan kaa tagayaa 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Hagaag, waxaas oo dhan ma fiicna. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Waad aragtaa, sababtoo ah ... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 midkoodna xulashooyinkaas ii qaado. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 In kasta oo ay jiraan wax kasta, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 waan ku jeclahay 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 adigana waan ku jeclahay 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Waxaan ula jeeday waxaan idhi markaan ku siiyay faraantigaas. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Aniguna waan sameeyay. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Aniguna waan sameeyay. Kaliya waa marka aan ... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 markaan Nuux la joogo Waxaan dareemayaa hal qof 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 iyo marka aan kula joogo Waxaan dareemayaa sidii qof gebi ahaanba ka duwan. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Bal eeg, waa caadi ha iloobin jacaylkii ugu horeeyay. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Waan ku jeclahay, Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 laakiin waan ku rabaa naftayda. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Ma rabo inaan haysto si aan u qanciyo guursadayda 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 in ay noqoto ila leh. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Ma aha in aad. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Horaan u aqaanay Waa inaan kula joogaa. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Waxayna ku noolaayeen farxad waligaa ka dib. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Yaa sameeyay? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Haa, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 dabcan. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Hadda waan xasuustaa. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Anaga ayay ahayd. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Waxay ahayd annaga. Anaga ayay ahayd. - Oh, gacaliye. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Alla gacaliye. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 aad baan kuu jeclahay 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Oh, ilmahayga. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Nuux, Nuux. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Waan ku jeclahay, Malag. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Maxaa igu dhacay? - Waxba. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Haddaad tagtay in yar. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Waqti intee le'eg ayaan haysanaa? - Ma hubo. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Markii u dambaysay ma ahayn in ka badan shan daqiiqo. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Waayahay 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Haye, waan keenay saaxiib hore. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 meelo la yaqaan 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 laabteyda 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Waa sidee carruurtu? - Oh, way fiican yihiin. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Hadda, maanta ayay halkan... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Nuux yar, Davanee sidoo kale. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Aad bay u weynaanayaan. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Oh, wiil. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Sida ugu dhakhsaha badan waqtigu. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Waxay ku duuleysaa isla markiiba. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Haa haa, way samaynaysaa. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 maalinta xagaaga... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Ma u sheegi doontaa waan jeclahay iyaga? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Dabcan waan yeeli doonaa. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Iyo in aan ka xumahay. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Waxaan u sheegi doonaa, gacaliye. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 habeenku waa cusub yahay 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Xusuusnow sheekadaas aad ahaydeen wax ii akhriya? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Sababta, haa. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Ma u malaynaysaa Ma noqon karaa iyada caawa? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Taasi ma noqon lahayd sax? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Waad ogtahay waxa waan samayn karnaa? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Waxaa laga yaabaa inaan helno baabuur waanan aadi karnay fuulid. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Maxaa halkan uga bixi kara oo meel uun aad, ma rabtaa? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 U malayn maayo. Caawa maaha, gacaliso. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Kaalay, maxaa diidaya? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Sug hal daqiiqo... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 maxaad iigu yeertay gacaliso? kuma aqaano. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Maxaa halkan ka socda? Miyaan u malaynayaa inaan ku garanayo? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, gacaliye. - Maya, maya, maya! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hey, Allie, waan ku jeclahay, ila joog, ha ka tagin... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Maya! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Kumaad tahay? - Anigu waxaan ahay Nuux, waxaan ahay Nuux, adiguna waxaad tahay Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 maxaad rabtaa Maxaad ka qabanaysaa halkan? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Kaalay, dhallaan yahow. - Ha ii soo dhowaan! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Ha ii soo dhowaan! - Allie... Allie, aniga... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Caawin! Caawin! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - I caawi! - Is deji, Allie, is deji. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Maya, maya, adiga maaha! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Is deji, Allie! Waa hagaag, sonkorta, kaalay 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Maya! I sii daa! - Waa hagaag, dhallaan yahow. Kaliya is deji! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Maya! Iga daa. - Is deji, Allie, waa sax. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Qof baa i caawiya! - Hadda is deji. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Caawin! - Dhakhtar! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 ila hadal. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Qof baa i caawiya! - is deji! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Sii laba cc's. - Maya! Maya! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 is deji Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Is deji, Allie, haa. - Hal, laba... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...saddex. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, waa sax. Waa sax. - Waayahay, waayahay, waayahay. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Hagaag, hadda fiiri 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Bal aan eegno. Mid... ah, way fiican tahay. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Wacan. Kaliya neefso. - Way fiicantahay. Way fiicantahay 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Isdeji, kaliya neefso gudaha iyo dibadda, kaalay. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Is deji... - Waa hagaag, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Is deji. - Allie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 waad fiicantahay, malab 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 maalinta xagaaga 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 taasi waa iftiin iyo khaniis 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 adiga sidaas 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 subaxdii 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 habeenku waa cusub... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 dayaxa 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Subax, Mudane Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Mudane Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Wac Dr. Von Pettit iyo USC, okay? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Wax BP ah ma hayo, garaaca wadnahana ma hayo. waxba ma hayo 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Ha ogaadaan inaan si buuxda u xirannahay. Igu soo wac qolkayga. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Hagaag, waan sameyn doonaa 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Arrintaas waanu ka wada hadalnay. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Waa wax walba hadda. Kaalay, kaalay, qaali. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Hagaag, haa, kaalay, ina keen. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Waa caadi, dhallaan, kaalay 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Waad garanaysaa Mr. Holmes. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Kaliya isku day 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, Mudane Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Soo dhawoow dib. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Sidee dareemaysaa? - Fiican. Ku habboon sidii fiil. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Halkeed u socotaa? - Waxaan socday uun. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Ma seexan karo 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Hagaag, waad ogtahay inaadan u baahnayn inaad, waa ka soo horjeeda xeerarka. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Haa, waan ogahay. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Runtii ma aadan ahayn Socod u baxayay, miyaad ahayd? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Waad socotay si aad u aragto Miss Allie. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Hadda ayaan ka soo baxay ee isbitaalka 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 waana u xiisay iyada. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Mudane Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Waan ka xumahay, laakiin ma awoodo bal aad aragto iyada caawa. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Hadda waad heli doontaa inaad qolkaaga ku noqoto. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Aniga ahaan, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 waan tagayaa hoos u dhaadhac 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 oo naftayda qaado koob kafee ah. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 soo noqon maayo si aan kuu eego in muddo ah, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 markaa ha yeelin wax nacasnimo ah samee. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hi. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Nuux. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Nuux. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hi, gacaliye 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Waan ka xumahay inaanan haysan awooday inaan halkan u joogno si aan kuugu akhriyo. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Maan garanayn maxaa la sameeyaa. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Waan baqay weligaa ma aadan soo noqon. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Mar walba waan soo laaban doonaa. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Maxaa dhici doona 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 markaan kari waayo wax kale ma xasuusataa? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Maxaad samayn doontaa? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 halkaan ayaan joogi doonaa 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Waligay kaa tagi maayo. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Waxaan u baahanahay inaan weydiiyo adiga wax. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 waa maxay, macaanto? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Ma u malaynaysaa 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 in jacaylkeena 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 mucjisooyin abuuri kara? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Haa, waan sameeyaa 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Taasi waa waxa keena mar walba waad igu soo noqotaa. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Ma u malaynaysaa jacaylkayaga 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 naga qaadi kara wada maqan? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Waxaan u maleynayaa jacaylkeena wax kasta oo aan rabno samayn kartaa. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 waan ku jeclahay 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Waan ku jeclahay, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Habeen wanaagsan. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 waan ku arki doonaa